References
↑1 | For instance, see the Loeb edition of Sallust, especially p. xv in the Introduction and the description on the front fold of the dustcover, which specifically calls Sallust’s work “biased.” Similarly, A.R. Hands calls Sallust’s portrayal of Scaurus, a political figure in Bellum Iugurthinum, “peculiarly unbalanced,” and suggests that his presentations of other figures, including Cicero, are also determined by his personal opinions of their characters (56). |
---|---|
↑2 | Another possible reason why critics question Sallust’s honesty is because his personal morality is debatable. References to Sallust’s character by his contemporaries and by later generations suggest that he was profligate and debauched and that his political career was marked by corruption and bribery. However, in the introduction to the Loeb edition, John C. Rolfe explains, “Accusations of the most outrageous kind were so freely bandied about in Roman political circles that one might naturally attribute many of those made against Sallust to malicious gossip” (ix-x). In his own account of his life, Sallust describes the difficulty of remaining virtuous in a political atmosphere ruled by “insolence, bribery, and greed” (audacia, largitio, avaritia), and claims that he was guilty only of ambition and “dissented from the evil customs of the others” (ab reliquorum malis moribus dissentirem) (BC 3.3). After a term as governor of Numidia, Sallust was tried for extortion and acquitted through the influence of Caesar. When Caesar was assassinated soon after the trial, Sallust resigned from political life and devoted himself to writing history. Significantly, even those in antiquity who criticize his personal morality do not question the morality of his histories; for instance, Cassius Dio, a third-century historian, accuses Sallust of extortion in Numidia and then, taking the morality of Sallust’s histories for granted, accuses him of hypocrisy because “he did not imitate his words in his deeds” (“οὐκ ἐµιµήσατο τῷ ἔργῳ τοὺς λόγους”), i.e., he failed to practice what he preached (43.9). Whether or not Sallust lived up to his own moral principles, then, need not affect one’s interpretation and appreciation of his Bella as moral histories. |
↑3 | Although Sallust argues in the preface to Bellum Iugurthinum that human beings are not controlled by fortune, he seems to contradict himself in the Bellum Catilinae: “But assuredly, fortune is the ruler in everything” (“Sed profecto fortuna in omni re dominatur”) [BC 8.1]. Sallust qualifies this statement, however, by explaining that “she honors and obscures all things more out of fancy than out of truth” (“ea res cunctas ex lubidine magis quam ex vero celebrat obscuratque”) [BC 8.1]. In other words, fortune controls whether or not great deeds will be honored with fame, but the achievement of greatness depends on the free efforts of the individual. Sallust’s emphasis on the glory due to virtue is primarily a rhetorical device to incite his readers to the pursuit of virtue. That Sallust believes the attainment of virtue is a worthy goal with or without fame is clear from his praise of Cato, who “preferred to be, rather than to seem, good” (“esse quam videri bonus malebat”) [BC 54.6]. |
↑4 | “And this struggle [between the nobility and the commons] threw into confusion all things divine and human, and proceeded to such a point of madness that the war and devastation of Italy made an end to civic pursuits.” (“Quae contentio divina et humana cuncta permiscuit eoque vecordiae processit, ut studiis civilibus bellum atque vastitas Italiae finem faceret.”) [BI 5.2]. |
↑5 | At one point, weary of the adversities he faces in the war, Jugurtha is persuaded to surrender to the Romans; after he has already been stripped of his army and resources, he resumes the war due to the shame of being conquered and out of a guilty fear of punishment (BI 62). |
↑6 | After the discovery of Bomilcar’s plot against his life, “there was never a quiet day or night for Jugurtha; he did not have sufficient trust in any place or person or time; he feared his citizens and the enemy equally, he was always on the alert and was alarmed at every sound; and rested at night in one place and then another, often in places contrary to the dignity of a king; sometimes, having been roused from sleep, he made an uproar, seizing his arms; he was hounded by such terror it was almost madness” (“Iugurthae dies aut nox ulla quieta fuit; neque loco neque mortali cuiquam aut tempori satis credere, civis hostisque iuxta metuere, circumspectare omnia et omni strepitu pavescere, alio atque alio loco saepe contra decus regium noctu requiescere, interdum somno excitus arreptis armis tumultum facere, ita formidine quasi vecordia exagitari”) [BI 72.1-2]. |
↑7 | One could argue that Catiline was born “with an evil and depraved character” (“ingenio malo pravoque”) [BC 5.1], and thus had no choice but to pursue evil. However, this argument is contradicted by Sallust’s portrayal of his guilt-ridden conscience, which shows that Catiline knew he was doing evil (BC 15.4-5). The forethought and planning which Catiline puts into his conspiracy also suggest an awareness of what he is doing. |
↑8 | “After the domination of Lucius Sulla, a tremendous desire seized [Catiline] of taking control of the republic” (“Hunc post dominationem L. Sullae lubido maxuma invaserat rei publicae capiundae . . .”) [BC 5.6]. |
↑9 | “But my soul is inflamed more every day when I consider what the condition of our life will be if we do not liberate ourselves” (“Ceterum mihi in dies magis animus accenditur, cum considero quae condicio vitae futura sit, nisi nosmet ipsi vindicamus in libertatem”) [BC 20.6]. |
↑10 | Compare BI 41 with BC 37. |
↑11 | Of course, Marius and his fellow conspirators consider a just law to be one which permits them to indulge in licentious passions without consequences. In particular, the conspirators wish to see enacted a law for the abolishment of debts, such as was enacted by the Valerian law of 86 BC. See BC 33.1-5 and note 1 on p. 56 of the Loeb edition of Sallust. |
↑12 | Memmius seems to suggest that violent resistance would be necessary if an oppressive government possessed not only the ability to do evil with impunity, but also the legal authority to do so. “For in regard to those men, they have so much of relentlessness that it is too little to have done evil with impunity; unless thereafter the permission to perpetrate [evil] is wrung [from you]; and to you perpetual anxiety will be left when you understand that you must either be slaves or retain liberty by force” (“Nam et illis, quantum importunitatis habent, parum est impune male fecisse, nisi deinde faciundi licentia eripitur, et vobis aeterna sollicitudo remanebit, cum intellegetis aut serviundum esse aut per manus libertatem retinendam”) [BI 31.22]. |
↑13 | “They had a government founded on law, which was called a monarchy. . . . Later, when the rule of the kings, which at first promoted the preservation of liberty and the advancement of the state, had twisted itself into arrogance and despotism, the custom having been altered, they made for themselves public offices of a year’s duration and appointed two commanders-in-chief” (“Imperium legitumum, nomen imperi regium habebant. . . . Post ubi regium imperium, quod initio conservandae libertatis atque augendae rei publicae fuerat, in superbiam dominationemque se convortit, immutato more annua imperia binosque imperatores sibi fecere . . .”) [BC 6.6-7]. |
↑14 | The phrases “omnia Romae venalia esse” or “Romae omnia venire” are used in the Bellum Iugurthinum at 8.1, 20.1, 28.1, and 35.10. |
↑15 | “Graeca facundia” (Greek eloquence) refers to the art of rhetoric as formulated by the Greeks. The term is not infrequently used in a negative sense by Roman authors who were suspicious of cultural borrowings from Greece. “Litteris Graecis et Latinis” (Greek and Latin letters) is a more neutral term in itself, referring simply to a course of study in the Greek and Latin languages and literatures (Kadleck). |
↑16 | Even Marius, who claims to despise Greek eloquence, could not have risen to power except by his use of rhetoric. His speech to the commons is full of Greek rhetorical devices; for instance, when he claims that “[his] words are not well chosen” he is employing a type of apophasis (BI 85.31). |
↑17 | This speech is a “doubtful work,” but it has been judged authentic by a number of critics. In his two-part study of the subject, Hugh Last provides a particularly convincing discussion of the authenticity of Sallust’s two suasoriae to Caesar. Last concludes that the first suasoria (“Speech to Caesar”) may well be authentic, but that the second (“Letter to Caesar”) is almost certainly an imitation of the first by a later author (162). When one takes into account the common thematic ground shared by the speech and the Bella—the type of common ground which suggests the organic development of a single author’s concerns more than the mechanical copying of a later imitator—the authenticity of the first suasoria becomes even more probable. See Hugh Last, On the Sallustian Suasoriae I and II, in Classical Quarterly 17.2, 87-100, and 17.3/4, 151-162. |
↑18 | Sallust’s treatment of Caesar and Cato in the Bellum Catilinae is strangely ambiguous, and William Batstone has argued cogently that Sallust does not give unqualified praise to either character. Sallust classes Caesar and Cato together for their “remarkable virtue” (“ingenti virtute”), but he says they were of “opposing morals” (“divorsis moribus”) [BC 53.6]. Caesar’s desire for “great command for himself, an army, and a new war where his virtue could stand out” (“sibi magnum imperium, exercitum, bellum novom . . . ubi virtus enitescere posset”) is reminiscent of the ambition of men like Jugurtha and Catiline (BC 53.4). On the other hand, Cato’s severity could probably have benefited from being combined with the “gentleness and mercy” (“mansuetudine et misericordia”) which Caesar possesses (54.2). See Batstone’s “The Antithesis of Virtue: Sallust’s Synkrisis and the Crisis of the Late Republic” for a detailed examination of Sallust’s characterization of Caesar and Cato. |
↑19 | See BC 15.4-5 and BI 72.1-2. |
↑20 | Although Sallust emphasizes the glory due to virtue in order to attract readers to the virtuous life, he also tempers his praise of glory with a warning against making it one’s sole aim. Cato is described as pursuing virtue for virtue’s sake: “he preferred to be rather than to seem good; thus the less he sought glory, the more it followed him” (“esse quam videri bonus malebat; ita quo minus petebat gloriam, eo magis illum sequebatur”) [BC 54.6]. However, Sallust seems to be more worried about avarice than ambition in his readers. As he explains at the beginning of the Bellum Catilinae, “the good and the ignoble man alike long for glory, honor, and power for themselves; but the former advances by the true path, the later, because he is destitute of good qualities, competes with tricks and falsehoods” (“gloriam, honorem, imperium bonus et ignavis aeque sibi exoptant; sed ille vera via nititur, huic quia bonae artes desunt, dolis atque fallaciis contendit”) [BC 11.1-2]. |
↑21 | By “arts of the mind” Sallust seems to refer to any pursuit that requires the exercise of the intellect. The only examples he mentions in the preface of the Bellum Iugurthinum are the writing of history and “magistracies and military commands, finally every care of public things” (“magistratus et imperia, postremo omnis cura rerum publicarum”) [BI 3.1]. In the beginning of the Bellum Catilinae, Sallust may imply that agriculture, navigation, and architecture are also arts of the mind, although he does not use that term. “Men who plow, who navigate, who build, depend upon excellence/virtue in all respects” (“Quae homines arant, navigant, aedificant, virtuti omnia parent”) [BC 2.7]. |
↑22 | “Parentes” means either “parents” or “subjects,” depending on whether it is the accusative plural of the noun “parens, parentis” or a substantive use of the accusative plural present active participle of the verb “pareo.” |
↑23 | In other words, campaigning for political office. |
↑24 | BC 20, 33, 35, 51, 52, 58 |
↑25 | BI 10, 14, 24, 31, 85, 102, 110 |
↑26 | Sallust uses this rhetorical device (dialysis), at BC 19.5, 22.1-3; BI 37.4, 82.2-3, 86.2-3, 88.5-6, 108.3, 113.1. |
↑27 | Sallust regularly uses the word “artes” to refer to qualities of character, either good or bad: eight times in the Bellum Catilinae and fourteen times in the Bellum Iugurthinum. Sallust often uses the adjectives “bonae” and “malae” to make explicit the distinction between virtues and vices (Bonae/optumae artes: BC 2.4, 10.4, 11.2; BI 1.3, 4.7, 28.5, 41.2, 43.5, 63.3, 85.9. Malae/pessumae artes: BC 3.4, 13.5; BI 41.1, 85.43.). In the Bellum Catilinae Sallust identifies a variety of virtues as “good arts,” including labor (exertion) [BC 2.5], continentia (self-control) [BC 2.5], aequitas (impartiality) [BC 2.5, 9.3], pudor (a sense of shame) [BC 3.3], abstinentia (abstinence) [BC 3.3], fides (trustworthiness) [BC 9.4], and probitas (honesty) [BC 9.4]. The vices which Sallust contrasts with these “good arts” are also various: desidia (laziness) [BC 2.5], lubido (lust) [BC 2.5, 13.5], superbia (arrogance) [BC 2.5, 10.4], audacia (insolence) [BC 3.3], largitio (bribery) [BC 3.3], avaritia (greed) [BC 3.3, 5.8, 9.1, 10.4], luxuria (luxury) [BC 5.8], and crudelitas (barbarity) [BC 10.4]. In the Bellum Iugurthinum, Sallust exchanges variety for focus. He heavily stresses the two good arts of probitas and industria (honesty and diligence) [BI 1.3, 4.7, 63.2], which he treats as a pair, always naming them together. The other arts which he mentions are direct descriptions of character, such as “patiens laborum” (“enduring hardships”) [BI 28.5], “firmissumus contra pericula et insidias” (“most steadfast against dangers and stratagems”) [BI 28.5] and “domi modicus” (“moderate at home”) [BI 63.2]. The vices Sallust identifies as bad arts in the Bellum Iugurthinum are avaritia (greed) [BI 28.5, 43.5], lascivia (lasciviousness) [BI 41.3], superbia (arrogance) [BI 41.3], luxuria (luxury) [BI 85.43], and ignavia (sloth) [BI 85.43]. |